I ordered three quarts of Red Line GL-5 Gear Oil 57904 from Summit. Not a cheap way to go, but Redline MT90 was so amazing in my Nissan transmission, that I trust the brand, and feel it will be a good investment.
My axle calls for 2.85 quarts. Factoring in for spillage, three quarts should be just right.
I will check the temperature after a trip home from work and compare before and after. I will also compare fuel economy since I think this is a major contributor to the mileage decrease I experienced after the V8 swap. Stay tuned...